-
1 tilpas
adj right, suitable;adv ( om tid) at the right moment,F opportunely,( om grad) sufficiently, suitably ( fx large);[ tilpas sød] properly sweetened; just right;[ er det tilpas?] will that do?(dvs syg) feel out of sorts, feel ill;(dvs rask) feel fit,( vel til mode) be relaxed, be comfortable;[ være ilde tilpas] be ill at ease, be uncomfortable;[ det er lige tilpas] it is just right;(kogt el. stegt) the meat was done to a turn;(dvs syg) feel rotten;[ være skidt tilpas ved det] feel bad about it;(se også ovf: ilde tilpas);[ med vb:][ man kan ikke gøre alle tilpas] you can't please everyone;[ prøve at gøre ham tilpas] try to please him;[ jeg kan aldrig gøre ham tilpas] I can never do anything to please him;[ komme tilpas] come at the right moment;[ det kom ham tilpas] it suited him. -
2 tilpas
tilpas [te'pas] passend, recht, zupass; gelegen; angemessen;er det tilpas? ist das so recht?;komme (meget)tilpas wie gerufen kommen;han er godt tilpas er fühlt sich wohl; -
3 vissen
-
4 vissen
-
5 übel
mir ist übel jeg er dårlig (tilpas);nicht übel udmærket, ikke så tosset -
6 unwohl
unwohl utilpas, dårlig;mir ist unwohl jeg er dårlig tilpas, jeg er ikke rask -
7 ansikte
substantiv1. ansigtEn forfatter, der har gjort den svenske tavshed (stilhed) kendt
En 'ansigtsblind' person kan ikke genkende andres ansigter (sygdommen prosopagnosi)
Blive lang i ansiget, blive skuffet/misfornøjet
Blive hvid/bleg, blive bange
Säga något rakt i ansiktet på någon, säga precis vad man tycker
Sige én noget lige op i ansigtet (i éns åbne ansigt), sige noget på en krænkende måde
-
8 spy
verbum1. brække sig, kaste opHon kände sig illamående, sprang ut och spydde på toaletten
Hun følte sig dårlig tilpas, løb ud på toilettet og kastede op
-
9 ansikte
substantiv1. ansigt (anatomi m.m.)En forfatter, der har gjort den svenske tavshed (stilhed) kendtEn 'ansigtsblind' person kan ikke genkende andres ansigter (sygdommen prosopagnosi)Særlige udtryk:Blive lang i ansiget, blive skuffet/misfornøjetBlive hvid/bleg, blive bangeSäga något rakt i ansiktet på någon, säga precis vad man tycker
Sige én noget lige op i ansigtet (i éns åbne ansigt), sige noget på en krænkende måde -
10 spy
verbum1. brække sig, kaste opHon kände sig illamående, sprang ut och spydde på toaletten
Hun følte sig dårlig tilpas, løb ud på toilettet og kastede op -
11 flau
mir ist flau jeg er dårlig tilpas
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий